艺术的一个最基本的标准就是，是否做到了准确真实地描摹和表达，无论是描摹外界还是表达内心。准确地描摹内心，夏加尔做到了。
艺术的两个方向，一个是指向外界，一个是指向内心。就我有限的文学阅读举个例子，比如卡夫卡和王小波，一个向内，一个向外。但并不是绝对的，这只是指一种倾向，很多艺术家内外兼修。说句题外话，关于上述二人的另一个对比是，卡夫卡阴柔，王小波阳刚。也许有人认为把王小波跟卡夫卡相提并论不妥当，但是因为我读过的作家太少，无法举出其它代表性的例子。
现代以来艺术的一个方向就是指向内心。表达内心并不是表面上的，不是描摹内心活动就算是指向内心，有时候明明叙写的是外部世界，但表达的是却是内心，比如卡夫卡的小说，不直接说内心的孤独、绝望、压抑等，但通过对外部世界的描述，却分明让人感受到上述的心灵状况。
下面的这些话阐述了卡夫卡和夏加尔指向内心的艺术创作理念。
卡夫卡的一段日记：
我头脑中有个广阔的世界。但是如何解放我并解放它，而又不致粉身碎骨呢？宁可粉身碎骨一千次，也强于将它留在或埋葬在我心中。我就是为这个而生存在世上的，我对此完全明白。
夏加尔的一些话：
我们的内心世界就是真实，可能比外面的世界更加真实！我的画就是我的记忆，全是我内心世界的铺陈。
我不喜欢 “幻想” 和 “象征主义” 这类话，在我内心的世界，一切都是现实的、恐怕比我们目睹的世界更加现实。
很多人都说我的画是诗的、幻想的、错误的。其实相反地，我的绘画是写实的。
我们的内心世界就是真实，可能还比外面的世界更加真实。把一切不合逻辑的事称为幻想、神话和怪诞，实际是承认自己不理解自然。
如果让我用心来创作，那怎么都可以，可要我用头脑来创作，那么终将一事无成。
毕加索用肚皮作画，我用心画画。