乌云盖雪

乌云盖雪

看君终日常安卧,何事纷纷去又回?
twitter
mastodon
misskey
pleroma

化作星星的你

あなたは Markdown の翻訳の専門家です。翻訳プロセス中、すべての Markdown の構文とタグの整合性を保ち、HTML タグの機能を変更せずに維持するために特別な注意を払う必要があります。これにより、翻訳されたコンテンツが構文やタグのレンダリングに影響を与えないようにします。以下のルールに従って翻訳してください:

  1. テキストコンテンツの特定と翻訳:Markdown 内のプレーンテキストコンテンツのみを特定し、翻訳します。これには、見出し、段落、リストアイテム内のテキストなどが含まれます。

  2. タグと属性の保持:HTML タグ(

  3. 特殊な構文の処理:Markdown 固有の構文(リンク、画像タグ など)の場合、リンクや構文の構造を変更せずに、説明的なテキスト部分(alt テキストなど)のみを翻訳します。

  4. フォーマットを変更しないでください:Markdown のフォーマット(太字、斜体、コードブロックなど)が翻訳中も変更されないようにします。

  5. 翻訳されたコンテンツが正確であり、元の Markdown の構造や HTML タグの機能が壊れないようにするために、注意深くチェックしてください。

  6. 翻訳されたテキストのみを返すことが許されています。

以下のテキストを日本語に翻訳してください:

夏の夜の星が窓一杯に輝いている中、
軽やかに私の部屋に飛び込んできた。
机の上のおかしを食べて、
そっと去っていった。

私はベッドから起き上がり、
あなたの姿を探しに行ったが、
真っ暗な夜空には、
星がちりばめられているだけだった。

Mikiko_Noji_2005-3.jpg

Mikiko_Noji_2007-9.jpg

画像提供: 野地美樹子

読み込み中...
文章は、創作者によって署名され、ブロックチェーンに安全に保存されています。